(Giovanni Meloni una ne fa, e una ne scrive. Compone poesie deliziose in gallurese, si cimenta, senza sfigurare, anche con la lingua di Dante, ora passa con estrema disinvoltura allo spagnolo, lingua che conosce e apprezza. Giudicate voi, se e quanto talento ha, il nostro poeta, che si ispira quasi sempre all’amore)
‘No puedo más (non ne posso più)
No puedo más verte sin tocarte,
soñar tu cara cerca de la mia,
y después de tan lindo sueño
levantarme sin tu compañía.
No puedo más pensarte cada instante
y sin descanso quererte todavía
si en tu corazón tu no me quieres,
si tu alma no es hermana de la mia.
Quedarme contigo es mi locura
y tu voz clara es mi melodía.
Triste me dejas con mi amargura,
solo en mis sueños regresa la alegría!
Juan Melon